Actualités

COVID-19 : informations et nouvelles mesures

Ensemble, luttons contre le virus

Ferney-Voltaire en période de Covid-19.

Le couvre-feu a été avancé à 18h. Les sorties sans attestations dérogatoires sont donc interdites entre 18h et 6h.

Port du masque obligatoire

Toute personne de 11 ans ou plus doit porter un masque de protection dans les lieux suivants, entre 6h et 21h :

  • sur la voie publique, dans un rayon de 50 mètres aux abords de l’ensemble des gares routières et ferroviaires ;
  • sur la voie publique pour les rassemblements statiques dans un rayon de 50 mètres autour des lieux de culte ;
  • dans les emprises des arrêts, abris et zones d’attente de transports en commun ;
  • sur la voie publique, dans un rayon de 50 mètres aux abords des centres commerciaux, supermarchés et hypermarchés.

Toute personne de 6 ans ou plus doit porter un masque de protection sur la voie publique entre 6h et 18h, dans un rayon de 50 mètres :

  • devant les entrées et les sorties des établissements d’enseignement ;
  • les lieux d’accueil de mineurs (écoles, collèges, lycées, crèches, accueil, périscolaire…).

Déplacements autorisés

dans la limite du couvre-feu de 18h à 6h tous les jours.
Les personnes devant se déplacer pendant le couvre-feu doivent se munir d’une attestation :

  • déplacement personnel (à remplir à chaque déplacement) ;
  • déplacement professionnel (long terme) ;
  • déplacement lié à l’activité scolaire.

Retrouvez toutes les informations sur le site du ministère de l’Intérieur.

Tous anti-Covid 

En téléchargeant l’application, vous prenez part activement à casser les chaînes de transmission de la Covid-19.

Téléchargez ici l’application #TousAntiCovid

Les services de la Ville

OUVERTURE > Services de la Ville 

La mairie reste ouverte au public.

Nous vous remercions de privilégier les contacts téléphoniques et/ou les échanges dématérialisés.

    Accueil de la mairie / état civil 
    Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h.
    Contact : 04 50 40 71 21 ou accueil.accueil@ferney-voltaire.fr

    Service social 
    Ouvert pour les Ferneysiens sur RDV uniquement.
    Les personnes domiciliées à la mairie doivent prendre RDV pour retirer leurs courriers.
    Contact : 04 50 40 18 60 ou service.social@ferney-voltaire.fr

    Service scolaire
    Accueil uniquement sur RDV.
    Contact : 04 50 40 18 61 ou service.jeunesse@ferney-voltaire.fr

    Service état civil
    Accueil sur RDV uniquement.
    Contact : 04 50 40 71 21 ou accueil.accueil@ferney-voltaire.fr

    Services techniques et urbanisme
    Accueil sur RDV uniquement.
    Contact : 04 50 40 18 59 ou services.techniques@ferney-voltaire.fr

    Police municipale
    Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h de préférence sur rendez-vous.
    Contact : 04 50 28 40 40

    Médiathèque Le Châtelard
    Suite aux nouvelles annonces gouvernementales et à l’avancée du couvre-feu à 18h, les horaires de la médiathèque sont les suivants : mardi : 14h-17h30, mercredi : 10h-12h / 14h-17h30, jeudi : 14h-17h30, vendredi : 14h-17h30, samedi : 10h-13h.
    Contact : 04 50 28 00 38
    Informations : mediatheque.ferney-voltaire.fr

    La Boussole (espace de vie sociale) – Maison Saint-Pierre
    Ouvert les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 16h, et les mercredi et samedi de 10h à 12h, uniquement pour l’accès à la borne numérique.
    Les « ateliers familles » peuvent avoir lieu le mercredi et le samedi de 14h à 16h, dans le cadre des actions autour de la parentalité et dans le respect des recommandations sanitaires. Inscription obligatoire auprès de l’espace de vie sociale. Cinq personnes maximum seront accueillies, ou une famille.
    La zone de troc et de don est ouverte pour les dépôts d’objets.
    Contact : 04 50 13 82 63
    Suivez l’actualité de La Boussole sur facebook.com/evsferneyvoltaire

    La Borne (espace de vie sociale) – 9 avenue des Alpes
    Les cours de français et d’anglais ont repris en présentiel pour les habitants des quartiers Levant et Tattes, dans le respect des règles sanitaires.
    Contact : 04 50 13 82 63
    Suivez l’actualité de l’espace de vie sociale sur facebook.com/evsferneyvoltaire

    OUVERTURE > Parcs et aires de jeux

    Les parcs de la ville restent accessibles au public.

    FERMETURE SAUF EXCEPTIONS > Centre nautique

    Les mesures sanitaires en vigueur depuis le 16 janvier concernant la pratique du sport en intérieur se poursuivent jusqu’à nouvel ordre : le centre nautique reste donc fermé au public pour la pratique de la natation et de la baignade. Les activités encadrées (aquagym, aquabike, jardin aquatique et école de natation) sont suspendues.

    Peuvent être accueillis  le mercredi et le vendredi de 12h à 16h sur RDV* :

    • Les personnes en formation continue ou professionnelle ;
    • Les populations sportives accréditées dans le cadre des activités sportives à caractère professionnel ;
    • Les sportifs de haut niveau et espoirs ;
    • Les personnes pratiquant sur prescription médicale** ;
    • Les personnes en situation de handicap ;
    • Les personnes détenant une prescription médicale APA et personnes à handicap reconnu par la MDPH ainsi que l’encadrement nécessaire à leur pratique.

    *Renseignements à l’accueil du centre nautique en appelant le 04 50 40 78 73.

    ** Cette dérogation (mentionnée au II de l’article 42 du décret susmentionné) doit s’entendre comme étant réservée aux personnes disposant d’une prescription médicale pour la pratique d’une activité physique adaptée et encadrée au sens des articles L. 1172-1 et D. 1172-1 a D. 1172-5 du code de la santé.

    Ces prescriptions médicales sont réservées aux patients atteints d’une maladie chronique ou d’une affection de longue durée. Par ailleurs, cette prescription médicale doit être établie de manière spécifique et ne peut se résumer a un simple certificat médical de non-contre-indication à la pratique sportive.

    FERMETURE > Maison du Pays de Voltaire

    Suite aux annonces du gouvernement, les établissements recevant du public (ERP) dits non essentiels sont fermés jusqu’à nouvel ordre.

    FERMETURE > Centre sportif Henriette-d’Angeville 

    Le centre sportif Henriette d’Angeville est fermé au public jusqu’à nouvel ordre.

    Les terrains sportifs attenants sont accessibles pour :

    • Les activités encadrées à destination exclusive des personnes mineures (scolaires, périscolaires, extrascolaires) ;
    • Les activités physiques et sportives des personnes majeures, accompagnées par un ou des éducateurs diplômés, à l’exception des sports collectifs (match ou confrontation) et des sports de combat.

    Événementiel 

    Les lieux accueillants du public (salles de cinéma, théâtres et musées) sont fermés au public jusqu’à nouvel ordre.

    Les rassemblements sur la voie publique sont interdits.

    Retrouvez tous les événements sur l’agenda en ligne.

    Pour toutes questions, merci de contacter le service culturel et événementiel de la Ville au 04 50 40 18 52.

    Château de Voltaire

    Comme l’ensemble des monuments du Centre des monuments nationaux, le château de Voltaire est fermé au public jusqu’à nouvel ordre.
    Informations : site du Centre des monuments nationaux, www.monuments-nationaux.fr

    Sport

    La pratique sportive peut s’effectuer de manière individuelle, les rassemblements sur la voie publique sont interdits.
    Les activités sportives en intérieur pour les enfants (activités extrascolaires et pendant le temps scolaire) sont interdites depuis le 16 janvier 2021.

    En plus des aides déjà apportées depuis mars 2020 en faveur du sport, le président de la République a annoncé 400 millions d’aides supplémentaires dont les principales mesures en faveur du sport amateur sont :

    • un nouvel abondement de 15 millions d’euros au fonds territorial de solidarité placé à l’Agence nationale du Sport à destination des associations non employeuses.
    • la mobilisation d’un fonds de compensation de 20 millions d’euros pour les fédérations sportives pénalisées par la baisse des licences.
    • l’attribution de 5000 services civiques au secteur sport.
    • la création d’un Pass’Sport doté de 100 millions d’euros pour encourager la prise de licence sportive en 2021.

    Plus d’informations sur le site du ministère des Sports.

    Commerces et marché hebdomadaire

    Marché hebdomadaire 

    Maintien du marché

    Le marché du samedi est ouvert dans sa totalité (parties alimentaire et manufacturée) dans le strict respect des mesures déjà mises en place :

    • Port du masque obligatoire dès 11 ans.
    • Gel hydroalcoolique à disposition.
    • Respect des distanciations physiques.

    Tous les samedis de 8h à 13h.

    Contact : 04 50 28 40 40 ou police.municipale@ferney-voltaire.fr

    Commerces

    Depuis le 28 novembre 2020, les commerces dits non essentiels ont rouvert.

    La réouverture des bars et restaurants est reportée. Les restaurateurs poursuivent leur activité en « cliquez et collectez ». La Ville de Ferney-Voltaire soutient ses commerces et ses restaurateurs en mettant en avant leurs modalités de vente à emporter. Retrouvez ici les initiatives de « cliquez et collectez » mises en place par les restaurateurs ferneysiens.

    L’ensemble des secteurs faisant l’objet de fermetures administratives bénéficieront d’aide allant jusqu’à 10 000 euros via le fonds de solidarité. La cellule de continuité économique a été réactivée, le dispositif d’activité partielle est étendu jusqu’au 31 décembre 2020 et les prêts garantis par l’État sont prolongés jusqu’au 30 juin 2021. Des dispositifs de prise en charge des loyers pour les PME seront prochainement présentés.

    Depuis le 1er février, les commerces non-alimentaires de plus de 20 000 mètres carrés sont fermés.

    Les loyers commerciaux communaux sont exonérés pour janvier, février et mars 2021.

    Plus d’informations sur le site du Gouvernement.

    Éducation

    Les crèches, les écoles, le collège et le lycée international restent ouverts avec un protocole sanitaire renforcé dont le port du masque obligatoire dès l’âge de 6 ans (à l’intérieur de l’établissement et dans un rayon de 50 mètres autour de lui).
    La prise en charge périscolaire (garderie, centres de loisirs) est également maintenue tout comme les structures d’accueil spécialisées pour les enfants en difficulté physique ou psychique notamment les instituts médico-éducatifs.
    Les formations et concours font aussi l’objet de dérogation.

    Social

    Personne âgées 

    Afin de lutter contre la solitude des ainés, les visites en EHPAD et en maison de retraite sont autorisées dans le strict respect des mesures barrières.

    Écoute téléphonique 7j/7

    Pour faire face à l’isolement des personnes fragiles et des seniors, la Ville de Ferney-Voltaire a mis en place une écoute téléphonique fonctionnant 7j/7, de 8h à 20h.

    Si vous avez des questions sur les mesures sanitaires, besoin d’informations sur les services et commerces qui restent ouverts, si vous souhaitez bénéficier d’un portage de repas ou si vous vous sentez seul, composez le :

    04 57 28 00 40

    Vous pouvez aussi :

    • contacter le CCAS (ccas@ferney-voltaire.fr) et leur donner votre numéro de portable ou votre adresse mail pour bénéficier d’informations en direct ;
    • appeler le service social au 04 50 40 18 60 pour être ajouté au fichier canicule/grand froid/alerte sanitaire.

    Un courrier d’information a été envoyé à toutes les personnes de plus de 65 ans recensées sur les listes électorales. Si vous n’êtes pas électeur, faites-nous parvenir vos coordonnées complètes via cette fiche : demande d’inscription sur le registre des personnes vulnérables à remplir puis à renvoyer à service.social@ferney-voltaire.fr.

    La Ville de Ferney-Voltaire met en place le même type de procédure que pour le plan canicule : régulièrement et afin d’éviter la solitude, les services de la Ville appellent les aînés et les personnes fragiles.

    Soutien psychologique et social

    Le Centre psychothérapique de l’Ain a ouvert une plateforme d’écoute, d’information et d’orientation en lien avec le COVID-19 : « Echo Santé Mentale ». Un professionnel pourra vous soutenir, vous accompagner et vous orienter.

    Plateforme joignable du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 : par téléphone au 04 74 52 24 40 ou par mail echo@orsac-cpa01.fr

    Plateforme d’écoute pour les jeunes

    Le Point d’Accueil Écoute Jeunes de l’Ain (PAEJ01) met à disposition des jeunes de 12 à 25 ans une plateforme d’écoute accessible 7 jours sur 7, de 8h à 23h : 04 26 99 99 41.

    Portage des repas

    Le portage des repas pour les seniors ou les bénéficiaires (handicap notamment) est assuré par le SIVOM de l’Est Gessien.

    Informations : site du SIVOM, sivom-eg.fr

    Contacts utiles pour l’aide sociale

    Pays de Gex agglo

    Fréquence, horaires, rien ne change ! Pays de Gex agglo maintient la continuité des services suivants :

    • déchetteries et collecte des déchets ;
    • transports en commun ;
    • accueil de Pays de Gex agglo ;
    • Maison des services au public (MSAP) ;
    • Centre local d’information et de coordination gérontologique (CLIC) ; 
    • Les crèches intercommunales en fonctionnement actuellement restent ouvertes et les prévisions de réouverture pour celles ayant dû fermer temporairement restent les mêmes.

    Informations : site de Pays de Gex agglo, www.paysdegexagglo.fr

    Travail 

    Le télétravail est fortement recommandé partout où il est possible.
    Cependant, contrairement au confinement de mars, le secteur du bâtiment et des travaux publics ainsi que les usines et les exploitations agricoles peuvent poursuivre leur activité.
    Les bureaux de poste et les guichets de service publics restent également ouverts.

    Lieux de culte 

    Les lieux de culte restent ouverts pour les cérémonies funéraires dans la limite de 30 personnes et pour les mariages avec un maximum de 6 personnes.
    Les offices dans les lieux de cultes sont autorisés, les fidèles doivent respecter une règle d’un siège sur trois et d’une rangée sur deux pour y assister. 

    Le cimetière est accessible.

    Déplacements internationaux

    Toute entrée en France et toute sortie à destination ou en provenance d’un pays extérieur à l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) est interdite, sauf motif impérieux d’ordre personnel ou familial, motif de santé relevant de l’urgence ou motif professionnel ne pouvant être différé.

    Téléchargez ici l’attestation sur l’honneur à remplir sur le site du Ministère de l’Intérieur.

    Les entrées en France, y compris pour l’Union européenne, sont conditionnées à la présentation d’un test PCR négatif.

    Frontaliers : 

    Tout voyageur de plus de 11 ans souhaitant rejoindre la France en provenance d’un pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse), quel que soit son mode de transport, a l’obligation de présenter un test PCR négatif réalisé 72 heures avant le départ. Cette obligation ne s’applique pas aux :

    • déplacements des résidents des bassins de vie frontaliers dans un rayon de 30 km autour de leur domicile pour une durée inférieure à 24 heures ;
    • déplacements professionnels dont l’urgence ou la fréquence est incompatible avec la réalisation d’un tel test ;
    • déplacements des professionnels du transport routier dans l’exercice de leur activité.

    Les personnes souhaitant bénéficier de l’une des exceptions doivent se munir d’un document leur permettant de justifier du motif de leur déplacement.

    Rappel des gestes barrières

    COVID-19 : gestes barrières

    • Se laver très régulièrement les mains avec de l’eau et du savon
    • respecter une distance d’au moins 1 mètre entre les personnes et limiter les contacts non nécessaires
    • porter un masque grand public quand la distance d’un mètre n’est pas respectée, quand il est obligatoire ou lors des situations à risque (lieux très fréquentés, espaces clos, rassemblements festifs…)
    • protéger systématiquement ses proches notamment les plus âgés et vulnérables en respectant strictement les mesures barrière en leur présence
    • être très vigilant et prudent lors des événements festifs et des rassemblements familiaux
    • saluer sans se serrer la main et sans embrassades.

    Ressources utiles

    Site de la préfecture de l’Ain : www.ain.gouv.fr

    Site du Gouvernement : www.gouvernement.fr/info-coronavirus