CosmogamaLivres en Lumières, le festival du livre et des écrivains revient du jeudi 5 au samedi 7 octobre 2023 à la médiathèque Le Châtelard !
Créé en 2015, ce festival perpétue la tradition d’accueil des écrivains inaugurée il y a 250 ans par Voltaire. La manifestation est l’occasion privilégiée de faire se rencontrer le monde de l’édition suisse et française et souhaite rassembler un public varié autour de la littérature générale, de genre, jeunesse ou de BD.
Cette année, la musique des mots est à l’honneur. Une année polyglotte, voltairienne, scientifique et résolument musicale !
Un événement dans le cadre de la saison culturelle au pays de Voltaire.
Le programme du samedi 7 octobre
Rencontres et dédicaces
À la médiathèque Le Châtelard, toute la journée, 10h-18h
Venez rencontrer les auteurs et éditeurs invités. Des animations auront lieu à tous les étages. Promenez-vous dans le Châtelard.
Accès libre.
Lectures polyglottes
À la médiathèque Le Châtelard, 10h-11h
Écoutez des histoires en ukrainien, en russe, en chinois, en italien, en néerlandais, en, anglais, en arabe, en espagnol, en allemand : toutes les langues que nos lecteurs viendront vous conter. Des lycéens bilingues et d’autres volontaires apportent leurs albums préférés et vous les lisent en « V.O ». Pas besoin d’être multilingue, la musique des mots vous raconte l’histoire et le ton du lecteur vous fait comprendre le reste. Asseyez-vous pour une histoire et passez au conteur suivant, guidé par l’harmonie de ces musiques des langues. Pour les tout-petits, les moyens et les très grands ! Même les bébés sont les bienvenus !
Accès libre, sans inscription.
Rencontres d’auteurs
Au théâtre Le Châtelard, 10h-11h
L. M. H. Croset, M. Malzieu, L. Thomasson et M. Vivion.
Spoken word, Fantasy ou bluette punk : les mauvais genres et l’audace poétique
Laure Mi Hyun Croset chez Albin Michel et BSN Press (Suisse)
Née en 1973 à Séoul, en Corée, Laure Mi Hyun Croset est adoptée par un couple suisse et grandit à Genève. Après des études en littérature française et histoire de l’art à l’université de Genève, elle voyage beaucoup et entreprend l’écriture de son premier recueil de nouvelles Les Velléitaires, publié aux Éditions Luce Wilquin. Elle est la présidente du salon « mauvais genre ». Elle publie pour cette rentrée Made in Korea.
Lucie Thomasson, Le Monde des Premiers chez Mnemos (éditeur AURA)
Lucie Thomasson est auteure de fantasy. Étudiante ingénieure à l’École Nationale Supérieure de Cognitique (ENSC) à Bordeaux, elle canalise sa créativité dans l’écriture, si l’on en croit son propre aveu. Le Monde des premiers (2022) est son premier roman publié chez Mnemos, « Éditeur d’imaginaires depuis 1996, basé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui publie ou réédite une littérature de l’imaginaire de qualité, creuset des cultures d’aujourd’hui et de demain ».
Mathieu Vivion, Le Sorcier Blanc aux Éditions du Panseur (éditeur AURA)
Franco-Algérien né en 1991, Mathieu Vivion découvre son appétit pour l’écriture sur les bancs de l’école Supérieure de Journalisme de Paris.
Son goût de dire et de disséquer avec précision et un peu d’absurdité les dérives de notre société est né de sa rencontre avec les œuvres de Jean-Luc Lagarce, Kae Tempest ou encore Wajdi Mouawad. Oscillant sur plusieurs fils tissés par la littérature, le théâtre et la scène alternative, Mathieu Vivion cherche le raffinement autant que la percussion, équilibre complexe mais, comme il le dit : s’il tombe, ce sera pour mieux retourner le monde. Le Sorcier blanc est son premier roman.
Accès libre, sans inscription.
Atelier d’illustration
À la médiathèque Le Châtelard, 10h et 13h
Tu aimes dessiner et surtout tu rêves de pouvoir t’exprimer en grand sur un mur ? Cet atelier est pour toi ! Haydé, l’illustratrice du chat Milton, t’invite à réaliser une fresque en sa compagnie à l’occasion du festival Livres en Lumières.
Pour les 6-10 ans.
Gratuit, sur inscription.
Inscription à la session de 10h-11h : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-dillustration-avec-hayde
Inscription à la session de 13h-14h : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-dillustration-avec-hayde1
Café littéraire et gourmand
Dans la cour de la médiathèque Le Châtelard, 10h-11h et 14h-15h
Après le taxi littéraire, Marion Bernard revient avec ses Buissonniers mettre en scène des lectures impromptues, créatives et délicieuses ! Commandez un café poème, ouvrez le frigo des rimes, côtoyez la serveuse en verve : les Ateliers buissonniers vous proposent des lectures gourmandes, du sucre et du miel pour les pavillons ! De 9 ans à 999 ans.
Entrée libre, sans inscription.
Conférence science et BD
Théâtre Le Châtelard, 11h-12h
« Physique quantique et BD »
Avec Laurent Schafer, qui a exercé en tant que journaliste généraliste pour des médias suisses. Animé par sa passion pour la science, il a réussi à faire une transition réussie vers le domaine de la vulgarisation, marquée par la création de sa première bande dessinée, intitulée Quantix, qu’il a à la fois scénarisée et illustrée. Infinix constitue sa deuxième œuvre dans le domaine de la bande dessinée. Venez donc découvrir son travail au travers de ses BD et peut-être enfin comprendre la physique quantique et toucher du doigt les réponses à l’univers et au pourquoi du comment !
Avec Benjamin Bradu guide conférencier et physicien au CERN.
Accès libre sans inscription.
Atelier d’illustration
À la médiathèque Le Châtelard, 11h et 15h
Viens dessiner et t’émerveiller avec Tullio Corda.
Pour les 4-6 ans.
Gratuit, sur inscription.
Inscription à la session de 11h-12h : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-dillustration-avec-tullio-corda
Inscription à la session de 15h-16h : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-dillustration-avec-tullio-corda1
La Criée
Sur le marché, 11h-12h
Cette année, la criée sera donnée par Frédérique, crieuse publique dans son porte-voix rouillé, aidée de Isaure, la factrice de la poste itinérante des Presqu’îllisibles. Plusieurs personnes ont confié leur coup de gouaille, vent debout ou toute voile dehors pour dire leur joie ou leur mécontentement, des remerciements gratuits et affables, des cris libres et affranchis. Tout au long du mois de septembre et début octobre des lettres sont à votre disposition pour laisser libre cours à vos besoins expressifs qui seront repris avec gouaille et décibels sur le marché de Ferney-Voltaire, tout près de la statue du Patriarche.
Accès libre, sans inscription.
Lectures voltairiennes
Dans la cour de la médiathèque Le Châtelard, 11h-12h et 15h-16h
Venez écouter des textes du siècle des Lumières lus par l’association Ferney à Voltaire.
Accès libre, sans inscription.
Rencontre d’auteur : Barbara Abel
Théâtre Le Châtelard, 13h-14h
Échange entre une autrice, maître absolu du thriller psychologique belge, et sa traductrice en anglais : Barbara Abel et Susan Pickford.
Barbara Abel vit à Bruxelles, où elle se consacre à l’écriture. Pour son premier roman, L’Instinct maternel (Le Masque, 2002), elle a reçu le prix du Roman policier du festival de Cognac. Ses récits de suspense évoquent souvent des milieux familiaux étouffants où germent délits et folie.
En 2019, le film Duelles écrit et réalisé par Olivier Masset-Depasse est une adaptation de son roman Derrière la haine (2012). Il remporte neuf récompenses lors de la cérémonie des Magritte du cinéma 2020 dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice.
En 2022, elle coécrit avec Sophia Perié Attraction, une minisérie télévisée belge en 6 épisodes réalisée par Indra Siera qui remporte le Prix de la meilleure fiction francophone étrangère au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2022.
Aujourd’hui, ses livres sont adaptés à la télévision, au cinéma, et traduits dans plusieurs langues. Le film Duelles adapté de son roman Derrière la haine est en cours de remake aux États-Unis avec Jessica Chastain et Anne Hathaway dans les rôles principaux. Son dernier thriller en date, Et les vivants autour, a été un véritable succès de librairie !
Susan Pickford, quant à elle, est professeure au Département de traduction de la faculté de traduction et d’interprétation de l’université de Genève. Traductrice professionnelle du français et de l’allemand vers l’anglais, elle est spécialiste des arts et des sciences humaines, avec plusieurs centaines de traductions à son actif, notamment pour les grands musées parisiens. Elle a été membre élue du bureau de l’Association des traducteurs littéraires de France pendant une dizaine d’années et collabore régulièrement avec le Centre national du livre et d’autres instances pour des expertises en traduction.
Accès libre sans inscription.
Atelier intergénérationnel
Médiathèque Le Châtelard, 14h-15h30
Découvrez les mythes et légendes des peuples indigènes d’Amérique latine et les messages universels qu’ils portent. Avec la panaméenne Mariel Vernaza. Vous pourrez fabriquer des masques en pâte à modeler et recréer une histoire. Dès 8 ans.
Eco de las palabras veut être un pont entre les générations et avec les cultures sudaméricaines. Le projet est soutenu par l’association Encuentro de Dos Mundos.
Gratuit, sur inscription : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-intergenerationnel
Rencontre d’auteurs : François Garde, Luke Mc Callin et Arnaud Rozan
Théâtre Le Châtelard, 14h-15h
« L’histoire au chevet de nos noirceurs »
François Garde s’est lancé dans l’écriture après avoir vécu une longue carrière au sein de l’administration française, après des études à Sciences Po, puis à l’ENA. Ses activités qui l’amènent à voyager vont nourrir ses textes avec une place privilégiée à l’imaginaire. En 2012, il reçoit le Prix Goncourt du premier roman pour Ce qu’il advint du sauvage blanc. Il poursuit son œuvre avec Traces écrites, chroniques alpines (Paulsen Guérin 2011), Pour trois couronnes (2013), La Baleine dans tous ses états (2015), L’Effroi (2016), Marcher à Kerguelen (2018), La Position des pôles (2019), Roi par effraction (2019), Lénine à Chamonix et autres nouvelles de montagne (Paulsen Guérin 2020), À perte de vue la mer gelée (Paulsen Guérin 2021), L’empire du Froid (Paulsen, 2023).
Arnaud Rozan, a un pouvoir d’évocation redoutable. Né à Paris, il travaille dans le secteur public, principalement sur les « questions sociales. » Il jette son lecteur dans la douleur.
Il peint avec des mots des scènes dantesques et donne consistance à une mémoire de la violence de l’Amérique blanche des années 20. Son premier livre s’intitulait L’Unique goutte de sang (éditions Plon), 2021.
Luke Mc Callin est né en Angleterre, a grandi en Afrique, fait ses études dans le monde entier et travaillé avec l’ONU comme travailleur humanitaire et de maintien de la paix dans le Caucase, le Sahel et les Balkans. Il puise l’essence de ses romans dans ces expériences. L’homme de Berlin, premier tome d’une saga historique incarnée par le personnage de Gregor Reinhardt, a été finaliste du prestigieux prix du Roman historique CWA en Angleterre. Conspiration est son dernier opus.
Accès libre, sans inscription.
Atelier philo
Médiathèque Le Châtelard, 14h-15h
Les enfants viennent phosphorer sur ce qu’est être étranger. Sur le sensible et le sens. Échanger pour comprendre ses émotions, l’altérité et la nécessité de se comprendre pour mieux accueillir la différence de l’autre. Mais ce sont bien leurs questions qui nous donneront les réponses ! Dès 9 ans.
Gratuit, sur inscription : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-philo7
Atelier traduction
Médiathèque Le Châtelard, 14h30-16h
Maniez les langues et leur subtilité comme personne avec Susan Pickford. Elle vous propose de vous essayer sur le texte de Barbara Abel. Est-ce que tel adjectif ne dévoile pas trop tôt l’intrigue ? Tel substantif est-il le plus juste ? Who knows… Découverte d’un savoir-faire et des arcanes d’un métier passionnant : traducteur romanesque.
Atelier pour les grands adolescents et les enfants.
Gratuit, sur inscription : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-traduction
Table ronde : la science dans la BD
Théâtre Le Châtelard, 15h-16h
« La science dans la bande dessinée : vulgariser pour mieux comprendre »
Avec :
Sylvain Bauduret. Après avoir remporté le concours départemental jeunes talents de l’Ain en 2007, Sylvain Bauduret a décroché son tout premier contrat avec les éditions Delcourt. Né à Genève en 1992, il a grandi dans le Pays de Gex, à Divonne-les-Bains. Après avoir suivi sa scolarité au collège et au lycée Jeanne-d’Arc de Gex, il a poursuivi ses études à Chambéry, obtenant un DUT en sciences des matériaux avec une spécialisation en arts appliqués, puis une licence professionnelle en gestion de projets industriels. Il a débuté sa carrière professionnelle en tant que dessinateur industriel avant d’être rappelé par sa passion pour la bande dessinée en 2019. Il a notamment dessiné la série Voltaire et Newton dont le premier tome fut un succès et proposant une vision étonnante de Voltaire qui rencontre Newton le tout en vulgarisant des concepts de physique et de mathématique complexe, le second tome est sorti en juin dernier ravira les amateurs de sciences, de Voltaire et surtout de BD.
Mathilde Manka est une illustratrice haute en couleur originaire de Belgique qui a suivi sa formation à l’ESA Saint-Luc Liège. En 2022 sort la BD Lésions dangereuses qui évoque l’endométriose sur laquelle Mathilde fait les dessins. Découvrez ces différentes facettes par le dessin ou la musique sur Instagram sous le nom d’utilisateur « Mankaniche ».
Laurent Schafer a exercé en tant que journaliste généraliste pour des médias suisses. Animé par sa passion pour la science, il a réussi à faire une transition réussie vers le domaine de la vulgarisation, marquée par la création de sa première bande dessinée, intitulée Quantix, qu’il a à la fois scénarisée et illustrée. Infinix constitue sa deuxième œuvre dans le domaine de la bande dessinée. Venez donc découvrir son travail au travers de ses BD et peut-être enfin comprendre la physique quantique et toucher du doigts les réponses à l’univers et au pourquoi du comment !
Une table ronde animée par l’association BD Pays de Gex. À l’occasion de son 10e anniversaire, l’association « ContreBande Dessinée » (CBD) a décidé de changer de nom pour mieux refléter sa zone d’intervention et s’appelle désormais « BD Pays de Gex ». Ce changement de nom va au-delà d’une simple symbolique ; il représente également le succès de cette association, qui peut maintenant se vanter d’offrir un accès régulier au monde de la bande dessinée et à ses acteurs à un public plus large.
Accès libre sans inscription.
Spectacle jeunesse
Théâtre Micromégas, 15h-16h
Au fil de cette vaste épopée dont elle fait le récit, Isaure, la Factrice des Presqu’Illisibles déballe un bureau de poste, de bric et de brocante et invite le public à laisser quelques mots pour les équipages à venir, pour ses futures destinations. Une invitation à s’exprimer en caractères illimités, à cacheter, timbrer, oblitérer ses courriers avant le départ pour la grande tournée !
Durée 1h.
Dès 6 ans.
Gratuit, sur inscription : www.billetweb.fr/shop.php?event=presquillisible
Lecture musicale
Théâtre Le Châtelard, 16h-17h
Le Sorcier Blanc de Mathieu Vivion. Avec Francesco Beucci à la guitare. Écoutez cette langue si vive vous raconter dans une langue âpre et fluide le destin de ces jeunes surdoués du football arrachés à la poussière de leur rue par des hommes vendeurs de faux rêve. Un texte vibrant, magnifiquement lu, habité, scandé par l’auteur.
Il arrive que les plus grandes tragédies se jouent sur un bout de rue maquillé à la craie…
Des ruelles poussiéreuses de Ouagadougou aux pelouses des terrains de football européens, il n’y a qu’un pas, celui de l’espoir.
Mais l’espoir peut rapporter gros à celui qui sait y faire : il suffit d’un peu de magie pour enfermer dans le creux de ses mains une armée de gamins qui rêvent d’étoiles brodées d’or.
Par dizaines, le Sorcier Blanc les tient sous sa semelle, monnayant leurs espérances comme leur vie. Jusqu’au jour où un jeune gardien de but abandonne tout désir de gloire pour faire équipe, et ose se dresser face à l’emprise du Sorcier Blanc.
Telle une déclamation (dans un registre Spoken-Word), où l’élégance du verbe contraste avec la véhémence de la logorrhée, ce roman rend compte de l’espoir et des illusions de jeunes footballeurs, puisque rêver de gloire ou simplement de jours meilleurs peuvent conduire à la chute…
Avec ce premier roman, Mathieu Vivion nous livre une œuvre engagée à vocation scénique et nous entraîne, avec poésie, à faire le lien troublant entre les réseaux exploitant les réfugiés et les rouages méconnus du monde footballistique.
Trop impatient de découvrir ? Visionnez ici un extrait : https://youtu.be/nKqoRv-WJ1Q
Accès libre sans inscription.
Atelier d’écriture spécial polar
Médiathèque Le Châtelard, 16h-18h
Cet atelier demande avant tout un investissement personnel de l’ordre du désir : écrire pour soi et à partir de soi dans une dynamique collective pour toucher une forme de créativité intuitive
Gratuit, sur inscription : www.billetweb.fr/shop.php?event=atelier-decriture-special-polar
Verrée musicale
Médiathèque Le Châtelard, 17h15-18h
Comme chaque année depuis deux éditions, la médiathèque a lancé un concours de nouvelles dans le cadre du festival Livres en Lumières. Caillou Guitare, musicien guitariste itinérant, choisira quelques extraits des textes que vous avez écrits et les mettra en musique.
Accès libre.
Auteurs présents
Barbara Abel, Haydé Ardalan, Sylvain Bauduret, Tullio Corda, Laure Mi Hyun Croset, François Garde, Mathias Malzieu, Mathilde Manka, Luke McCallin, Susan Pickford, Arnaud Rozan, Laurent Schafer, Lucie Thomasson et Mathieu Vivion.
Éditeurs et libraires
Balivernes éditions, La Joie de lire, Typhon, Les éditions du patrimoine, Librairie du Centre, librairie Les Arts frontières.
Associations
Centre international des études voltairiennes – Voltaire à Ferney, Cultive ton jardin, Eco de palabras, Ferney en mémoire, Les Ateliers Buissonniers, Ni Putes Ni Soumises, Sou des écoles Jean-de-la-Fontaine.
Partenaires
